太阳gg,太阳gg登录,太阳gg平台登录

阎佩衡教授学术报告


【来源:太阳gg | 发布日期:2010-03-23 】     【选择字号:

学术报告

应太阳gg平台登录翻译研究所所长路东平副教授邀请,阎佩衡教授将于下周四(57)晚上7点在综合楼大会议室举办学术研讨会。 请翻译所的各位同仁能够光临引导,进行交流。并衷心欢迎对此有兴趣的同仁届时参加。

主讲题目:寻找意义的家园
——
一场关于翻译中意义的讨论

主讲人:阎佩衡教授

时间:57日晚7点整

地点:综合楼大会议室(0721

阎佩衡教授相关先容

阎佩衡,曾用名晓言、晓川,别号半学屋主人,男,汉族,生于1950年,甘肃临洮人;1982年春,毕业于西北师大外语系英语专业,文学学士;2001-122002-12在罗马尼亚锡比乌大学文学艺术太阳gg平台登录英美研究系做访问学者,专攻语言学和翻译理论;现任西北民族大学太阳gg登录教授。

阎佩衡教授同时是位书法家,其书法作品被“中国云南石林碑林'收藏,入编《中国书法家选集》、《当代书画名家作品集》等书。1999年,他在兰州秋田会馆成功地举办了个人书展。

阎佩衡教授从事翻译理论与实践多年,发表艺术学、教育学、语言学、翻译学、教学法及英语教学等相关论文30余篇。并于2005年在高等教育出版社出版专著《英汉与汉英翻译教学论》(2007年再次印刷出版)。20067月该专著获“甘肃省社会科学成果二等奖”。

其学术方向:

语言学、翻译研究、教学论、中国书法。

阎佩衡教授的翻译思想主要体现在:

阎佩衡教授给翻译及其教学的全过程设计了三个路子:一是文本的和非文本的路子;二是学问的和非学问的路子;三是语言的和非语言的路子。其目的无非是将整个翻译行为置于一个既跨学科又跨学问的空间之中,形成一个翻译运作的约束机制,从而使翻译教学中的一切问题都可以纳入三个思路的统筹之中得以解决,最终求得翻译“对等”(equivalence)概率的相对提高。

Copyright ©版权所有:太阳gg 地址:甘肃省兰州市城关区东岗西路199号 邮编:730000
联系电话:0931-8912270 传真:0931—8912270

XML 地图 | Sitemap 地图