太阳gg,太阳gg登录,太阳gg平台登录

中国海洋大学赵德玉教授来我校做学术报告


【来源:太阳gg | 发布日期:2015-06-03 】     【选择字号:

  

5月22日、23日晚,我校校友、中国海洋大学英语系赵德玉教授,为我院师生分别做了题为“语言即学问”及“语言应用中的意识形态及其翻译原则”的学术讲座。

  首场讲座紧紧围绕“学语言、修学问、练翻译”的主题展开。赵德玉教授首先就日常生活中常见的翻译实例做了生动地讲解和分析。通过一些翻译中的学问问题的解析,唤醒或者强化学生的学问学习意识,启发学生的语言学问探究意识和语言学问探索方法。

  第二场讲座的主题为“语言应用中的意识形态及其翻译原则”,根据相关领域现有研究成果,认为人们在使用语言传递信息、表明观点、表达情感时会不由自主地表达自己的意识形态,有些语言应用还是专为意识形态表达而进行的。作为外语专业大学生,对语言实际应用中的意识形态问题,应该有尽可能清醒的认识,对翻译过程中如何处理与意识形态有关的问题应该有学术思路和观点,也必须了解国家政策和公共规范,在实践中“正确”处理有关问题。

赵德玉教授在讲座过程中旁征博引,深入浅出,风趣幽默,使广大师生受益匪浅。

Copyright ©版权所有:太阳gg 地址:甘肃省兰州市城关区东岗西路199号 邮编:730000
联系电话:0931-8912270 传真:0931—8912270

XML 地图 | Sitemap 地图