太阳gg,太阳gg登录,太阳gg平台登录

萃英大讲坛第108场报告——“论英汉语的内在差异”


【来源:太阳gg | 发布日期:2016-07-05 】     【选择字号:

     

     

     

应学校邀请,北京外国语大学教授、博士生导师,中国外语教育研究中心主任王文斌教授做客萃英大讲坛。 2016627日上午,王文斌教授在我校榆中校区天山堂C302作了“论英汉语的内在差异”专题报告。报告由太阳gg登录副院长李宗宏主持。我院英语专业全体学生参加了本次报告。

王教授首先以“英语和汉语之间差异有哪些”这一问题引发同学们思考,与同学们进行亲密互动;接着王教授指出两者之间的表面差异,并对表面及本质差异作出区分。主要从两大方面展开。

第一方面主要阐释汉语和英语之间的联系,包括“语言的工具性与人文性”、“民族语言是民族精神重要代表”、“磨练思维,提高思维深度”、“母语与外语同样重要”、“学习外语的终极目标即认识母语”等重要思想,并指出了汉语所特有的三个未解之谜。另一方面即汉语与英语的内在性差异。王教授结合具体语句,打破同学们固有思维,说明“英语具有时间性,而汉语则是空间的”这一问题。这种差异也正体现了两大语系下不同的思维方式——西方哲学命题“时间与存在”与中国的“格物致知”。对时间的强调,使“英语具有时间性”,即英语语言从动词出发体现事物的运动变化,注重时间上的顺承与变化;而对“格物”的重视则促使汉语更看重名词,名词组合成句段篇章。

王教授丰富的学识、深刻的认知和亲切又颇有技巧的演讲方式深深吸引着同学们。此次报告内容丰富,更是革新了同学们的观念。作为外语学习者,了解外语与汉语间的本质性差别,不仅对于学好外语至关重要,而且对掌握母语大有裨益。                   

               (太阳gg登录通讯员张玉、摄影林竞舸报道)

 

Copyright ©版权所有:太阳gg 地址:甘肃省兰州市城关区东岗西路199号 邮编:730000
联系电话:0931-8912270 传真:0931—8912270

XML 地图 | Sitemap 地图